I am sorry
In my life I acted as an internet troll in newsgroups, IRC and forums, because I had a lot of anger to discharge. I have been seeking for understanding without noticing that I was wrong. After I have sought for help now I am under psychiatric treatment since 2004. Sometimes I still make mistakes but not as stupid as I used to do. I have put this page in place of my old page for anyone that finds my old usenet posts and follows the links. Please just consider that my life has been very hard when you read my old posts or logs. Before 2004 I never admitted to myself that I needed help so I kept communicating in the wrong way.
Unfortunately, in my family I have been a victim of the violence that my father used against me and my mother. My father committed suicide in 2008 after having threatened of death my mother several times because she wanted to call social services to ask for help. There are several witnesses about the violence my father used against me and my mother, as well as against our house pets.
I beg your pardon if I harassed you all with my stupidity.
Also, other people used the nickname "Frater Sinister" to troll the same places where I used to post, so there has been even more hatred against me than that I deserved. I am sincerely sorry for this too.
Mi dispiace
Nella mia vita mi sono comportato come un disturbatore nei newsgroup, su IRC e sui forum, perche' avevo molta rabbia da scaricare. Ho cercato persone che mi capissero senza rendermi conto che IO AVEVO TORTO. Dopo aver cercato aiuto sono sotto trattamento psichiatrico dal 2004. A volte commetto ancora errori ma non cosi' stupidi come mi succedeva anni fa. Ho messo questa pagina web al posto del vecchio sito per chiunque trovi i miei vecchi post sui newsgroup o altre registrazioni. Prima del 2004 non ho mai ammesso a me stesso di avere bisogno di aiuto per cui ho continuato a comunicare nel modo sbagliato.
Sfortunatamente, nella mia famiglia sono sempre stato una vittima della violenza che mio padre dirigeva contro me e mia madre. Mio padre si e' suicidato nel 2008 dopo aver minacciato di morte mia madre diverse volte, visto che lei voleva chiamare i servizi sociali per chiedere aiuto. Ci sono molti testimoni che possono ricordare la violenza che mio padre ha rivolto contro me e mia madre, ma anche contro i nostri animali domestici.
Vi chiedo umilmente perdono se vi ho disturbati con la mia stupidita'.
Ci sono state altre persone che hanno usato il soprannome "Frater Sinister" per andare a disturbare negli stessi posti che frequentavo, quindi hanno generato addirittura piu' odio nei miei confronti rispetto a quello che veramente meritavo. Mi dispiace sinceramente anche per questo.